Régles

Lisez attentivement ces règles avant de soumettre votre photo ou vos photos à la 4ème saison du concours "la vie en couleurs" de la HIPA.

En participant à ce concours, vous (vous /le participant) comprenez, reconnaissez et acceptez entièrement, irrévocablement et inconditionnellement de respecter et d'être lié par les règles suivantes:

INSCRIPTION

  1. L’inscription au concours se fait en ligne, par le biais de la Page d'enregistrement en ligne  du concours disponibles sur www.hipa.ae.
  2. Les inscriptions se feront à partir du 18 Mars 2014 à 00h01 jusqu’au 31 Décembre 2014 à 23h59 heure locale, (c'est à dire GMT +4). Toute soumission faite après l'heure de clôture ne sera pas acceptée.
  3. Les participants doivent être des personnes âgées de dix-huit (18) ans ou plus au moment de leurs inscription(s).
  4. Vous certifiez avoir dix-huit (18) ans ou plus à la date de soumission de vos photos au concours. Vous reconnaissez et acceptez, que la HIPA écartera automatiquement et sans préavis toute photo trouvée être soumise par un participant ayant  moins de dix-huit ans au moment de la soumission.

VOTRE PHOTO OU VOS PHOTOS

  1. Vous ne pouvez soumettre qu’une (1) photo dans chaque catégorie du concours. Vous devez fournir un (1) titre pour chaque photo.
  2. La même photo ne doit pas être soumise dans plus d'une (1) catégorie. Toute photo soumise dans plus d'une (1) catégorie sera, à la discrétion de la HIPA, et sans autre avis, sera écartée soit de la catégorie ou de l’ensemble du concours.
  3. les Photos sont soumises en format JPEG, doivent être d’une qualité et d’une résolution élevée, avoir une taille minimum de 2 Mo et doivent être adaptées pour la publication.
  4. les photos en Couleur et/ou noir et blanc sont autorisés dans toutes les catégories du concours.
  5. Toute photo soumise ne doit contenir aucun tag, aucune signature, aucune initiale, aucun cadre, aucun logo ou autres références, marques ajoutées par le participant. L’Édition technique de base de la photo est acceptable, à condition qu'une telle modification n'affecte pas l'authenticité et/ou la véracité de la photo. l’Édition avancée utilisée dans le but de créer des illusions, des supercheries et/ou des manipulations, montage et  retouche créative de la photo y compris, est interdite. La HIPA se réserve  le droit d'évaluer et d’écarter, à la discrétion de la HIPA, du concours toute photo jugé contraire à ce qui précède.
  6. Toute photo, dépeignant ou comprenant des contenus inappropriés et / ou offensants, notamment la nudité, la violence, la violation du droit de l'Homme et / ou la violation de l'environnement, et/ou tout autre contenu jugées contraires aux traditions religieuses, culturelles et / ou publics, à la morale et aux pratiques des Emirats Arabes Unis, est strictement interdite et sera immédiatement écartée. Un participant qui soumet une telle photo peut être interdit, de façon permanente, de participer au concours actuel  ou Futur de la HIPA et cela à la discrétion de la HIPA.
  7. Les Photos qui ont remporté des prix, soit dans les précédentes éditions HIPA, ou dans tout autre concours que ce soit, ainsi que les photos qui ont déjà été utilisés, ou destinés à être utilisés, à des fins commerciales, ne doivent pas être soumises. Toute photo qui va à l’encontre de ce qui précède sera écartée, automatiquement et sans préavis,  de l'ensemble du concours.

LES PRIX

  1. Le jury désigné par la HIPA évaluera et déterminera les photos gagnantes. Les résultats et les gagnants des prix seront annoncés lors d'une cérémonie publique qui aura lieu en 2015 au mois de Mars.
  2. Le(s) gagnant (s) sera contacté par la HIPA et devra fournir ses informations de compte bancaire et ses données personnelles à la HIPA dans les sept jours suivants la demande de la HIPA. Le prix en argent sera reçu par chaque gagnant dans les deux (2) mois suivant l'annonce des résultats du concours.
  3. Le jury de la HIPA a le droit, à son entière discrétion, de refuser ou de rejeter toute photo ou toute soumission sans aucun préavis ni explication au participant concerné.
  4. Tous taxes d'état / provinciaux / territoriaux, et / ou locaux, frais fédéraux, frais supplémentaires et taxes (qu’il s’agisse d’impôt étranger ou domestique, et ainsi que l'impôt sur ​​le revenu) sur tout prix remporté dans le cadre du concours sera uniquement payé par vous.
  5. La décision du jury de la HIPA est définitive et s’impose à  tous les participants en ce qui concerne toutes les questions relatives au concours.

DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

  1. Toute photo soumise doit être une œuvre unique de matériel original créé et /ou prise par vous, ne doit contenir aucun matériel appartenant ou contrôlé par une tierce partie pour lequel vous n'avez pas obtenu une licence, ne doit enfreindre aucun droit d'auteur, aucune marque de commerce, aucun droit moral, aucun droit à la vie privée, aucun droit à l’image ou droit de propriété intellectuelle de toute personne ou entité.
  2. Après avoir effectué votre Soumission, vous accordez à la HIPA, une licence perpétuelle, non exclusive, exemptée de toutes redevances, assortie de l’autorisation de concession de sous-licence permettant d’utiliser, de publier, de reproduire, de afficher, d’exécuter, d’adapter, de modifier, de créer des œuvres dérivées, de distribuer, d’imprimer, de promouvoir votre photo , entièrement ou partiellement, sous quelque forme que ce soit, dans toutes les formes de médias qui sont ou seront connus, partout dans le monde à toute fin, relative au concours, à la publication de tout matériel promotionnel numérique ou imprimé de la HIPA  et en formats de diffusion tels que les magazines HIPA, dépliants et brochures imprimés, site de la HIPA et / ou par d'autres flux publics en ligne , promouvant les précédents concours et / ou le travail de la HIPA en général.
  3. Vous devez obtenir de la HIPA, en assument seul le coût, et ainsi que lui fournir pendant sept (7) jours calendaires à compter de la date de toute demande venant de la HIPA, en partie ou en entièreté tout ce qui suit:
    1. Un consentement écrit et signé et une permission de toute personne identifiable figurant sur la photo que vous avez soumises, vous autorisant clairement l’utilisation de leur image ou ressemblance pour la soumission de la Photo de la manière prévue par le concours, et autorisant la HIPA à reproduire, à distribuer, à afficher et à créer des œuvres dérivées de la photo à toutes fins, dans tous les médias actuellement connus ou à venir.
    2. Une autorisation écrite et signée par le propriétaire des droits d'auteur de toute sculpture, illustration ou autre matériel protégé par les droits d’auteur apparaissant sur votre photo, autorisant la HIPA à reproduire, à distribuer , à afficher et à créer des œuvres dérivées de la photo correspondante pour toutes fins, dans tous les médias actuellement connus ou à venir.
    3. Une autorisation écrite et signée par le propriétaire d'un bien privé figurant sur votre photo, autorisant la HIPA à reproduire, à distribuer, à afficher et à créer des œuvres dérivées de la photo à toutes fins, dans tous les médias actuellement connu ou à venir.
  4. Si vous avez été annoncé gagnant du concours( quel que soit la catégorie), Vous accordez à HIPA une licence perpétuelle, non exclusive, exemptée de toutes redevances, assortie de l’autorisation de concession de sous-licence permettant d’utiliser, de publier, de reproduire, d’afficher, d’exécuter, d’adapter, de modifier, de créer des œuvres dérivées, de distribuer, d’imprimer, de promouvoir votre photo gagnante , entièrement ou partiellement, sous quelque forme que ce soit, dans toutes les formes de médias qui sont ou seront connus, partout dans le monde à toutes fins, telles que, mais sans s'y limiter: l'affichage à une exposition potentielle des gagnants, la publication d'un livre mettant en vedette les participants sélectionnés du concours, la publication en ligne et/ou dans les matériaux de la HIPA exposant les participants ou les gagnants de du concours et promouvant le travail de la HIPA en général.

RESPONSABILITÉ

  1. Par les présentes vous acceptez de décharger, d’ indemniser, et de tenir à couvert la HIPA et ses partenaires, sociétés affiliées, filiales, agences de publicité, les agents et leurs employés, les fonctionnaires et représentants, de toute responsabilité, réclamations, jugements, demandes, controverses, accords, dommages, actions et causes d action que ce soit, résultant de ou liés, de quelque façon que ce soit,  au concours ou au déroulement du concours et à l'acceptation et à l'utilisation, à la mauvaise utilisation ou la possession d'un prix attribué, soit en justice ou en équité, quelle que ce soit la cause ou la nature, et vous renoncez à toute réclamation que vous pourriez  déclarer ou faire valoir contre la HIPA en rapport avec le concours ou ses activités connexes, ou lié ou prétendument associé de quelque manière que ce soit au concours, même si le tort ou réclamations résultent, ou sont causées, en parti ou entièrement, par une négligence ou une négligence grave de la HIPA. Vous acceptez également d'indemniser et de tenir à couvert la HIPA de toute réclamation résultant de votre participation au concours, telles que, mais sans limitation, toutes les réclamations portées ou revendiqués par une tierce partie suite à un tort ou une perte que vous ou la tierce pourriez subir en rapport avec votre participation au concours.
  2. Si HIPA, à sa seule discrétion, est d'avis que vous avez violé une des règles, elle a le droit de vous disqualifier de la concours, et dans de telles circonstances, vous devez rembourser à la HIPA toutes les dépenses effectuées par la HIPA relatives à votre inscription et votre participation au concours et à la cérémonie de remise des prix, y compris ,mais sans s'y limiter, (si et dans la mesure du possible) les frais de déplacement engagés par la HIPA, et rembourser en argent le prix du concours et de retourner tout trophée ou certificat à vos propres frais à la HIPA.
  3. En aucun cas, la HIPA sera tenu responsable de:
    1. Toute soumission perdue, tardive, volée, illisible ou incomplète;
    2. Toute erreur, omission, interruption , suppression, défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, défaillance des lignes de communication, vol ou destruction ou accès non autorisé ou l'altération de la photo soumise ;
    3. Tous problèmes, toute panne ou défaillance technique de réseau ou lignes téléphoniques, du systèmes informatique en ligne, des serveurs, des fournisseurs, du matériel informatique, de logiciels, des e-mails, des lecteurs ou des navigateurs, dû à des problèmes techniques ou des problèmes de congestion sur Internet , sur un site Web, ou sur compte de toute combinaison de ce qui précède;
    4. Toute information erronée ou inexacte, causée par l'un des équipements ou programmation associé ou utilisé dans le concours ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des photos et / ou les soumissions ;
    5. Toutes blessures ou dommages causés au participant ou à un ordinateur lié à, résultant de ou en rapport avec la concours.
  4. Si , pour quelque raison, la concours ne se déroulait comme prévu, en raison de virus informatique, de bogues, d'une altération, d’une intervention non autorisée, de fraude , des défaillances techniques, ou toute autre cause indépendante de la volonté de la HIPA, pouvant corrompre ou affecter l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du concours, la HIPA se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours si jugé approprier, de disqualifier tout participant et /ou de sélectionner les gagnants parmi toutes les photos éligibles soumises avant à la résiliation, l'annulation, la modification ou la suspension. La HIPA se réserve le droit de corriger toute impression typographique, toute programmation informatique ou des erreurs de fonctionnement à n’importe quel moment.

LOI APPLICABLE

Le concours, votre soumission (s) et les règles doivent être régies et interprétées conformément aux lois de l'émirat de Dubaï et les lois fédérales applicables  aux Emirats Arabes Unis, et tous différends découlant de ou en relation avec le concours et/ou votre soumission (s) seront soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Dubaï.

 

 

Share on Facebook